Большой русско-шведский словарь - самый маленький

1. minst

han är minst i klassen--он самый маленький в классе han klarade försöket med minsta möjliga marginal--он прошёл испытание с минимальным возможным запасом (баллов) inte på minsta sätt--никоим образом jag är inte det minsta förvånad--я ничуть не удивлён